【提要】本文介紹國內(nèi)隔行標(biāo)注語料的發(fā)展歷程，隔行標(biāo)注語料中存在的問題以及隔行標(biāo)注語料應(yīng)該遵循的原則。文中建議隔行標(biāo)注語料中的語法標(biāo)記的標(biāo)注盡量不要用概括性、范疇類術(shù)語，縮略語要避免隨意性。應(yīng)該做到語法 術(shù)語的具體性、明晰性、層次性，語法標(biāo)記的縮寫應(yīng)該具有統(tǒng)一性、明確性和規(guī)約性。
【關(guān)鍵詞】語法術(shù)語 語法標(biāo)注 隔行對照 標(biāo)注規(guī)則