主編：孫伯君
出版社：黃山書社
出版時(shí)間：2024年3月
ISBN：9787573710437
內(nèi)容簡(jiǎn)介:
中國(guó)民族古文字研究會(huì)成立以來(lái)，曾經(jīng)編纂過(guò)《中國(guó)民族古文字研究》《民族古籍研究》等，選輯了很多研究論文，為本領(lǐng)域?qū)＜掖罱顺晒涣鞯钠脚_(tái)，并為傳承絕學(xué)培養(yǎng)了后備力量。新形勢(shì)下，民族古文字文獻(xiàn)研究既面臨挑戰(zhàn)，也迎來(lái)了新的發(fā)展機(jī)遇，肩負(fù)著傳承發(fā)展的歷史使命。如何促進(jìn)民族古文字文獻(xiàn)的本體研究和系統(tǒng)總結(jié)發(fā)展“民族文獻(xiàn)語(yǔ)言學(xué)”的基本理論，并以此為依托培養(yǎng)相關(guān)人才，傳承絕學(xué)；如何于民族古文字文獻(xiàn)研究中貫徹考據(jù)學(xué)方法，把民族古文字納入中國(guó)古文字研究的大框架，深入挖掘民族古文字文獻(xiàn)中各民族文化交往交流交融的歷史，揭示中華文明交流互鑒的實(shí)情，構(gòu)建中國(guó)各民族共同書寫的歷史文化大系，既是新時(shí)期民族古文字文獻(xiàn)研究者肩負(fù)的重要使命，也是使本學(xué)科突破藩籬、走向科學(xué)發(fā)展軌道的重要途徑。
希望這本《中國(guó)民族古文字文獻(xiàn)研究》能夠成為民族古文字研究界交流新思想、培養(yǎng)新力量、完成新時(shí)期學(xué)科建設(shè)和發(fā)展使命的重要平臺(tái)。
目錄
第一章 西夏、女真文文獻(xiàn)研究
黑城繪畫的斷代問題 [俄]基拉薩莫修克著 聶鴻音編譯
宋朝的軍法[德]福赫伯著 聶鴻音譯 楊志高校
西夏文三十五版畫殘片考釋 胡進(jìn)杉
“四行對(duì)譯法”溯源 彭向前
西夏文書《近住八齋戒文》逄錄 孫穎新
《佛說(shuō)父母恩重經(jīng)》的西夏譯本 麻曉芳
女真語(yǔ)與-位格助詞與滿語(yǔ)de的比較研究 郭崴
第二章 突厥、回鶻文文獻(xiàn)研究
《突厥語(yǔ)大詞典》(漢文版)舛誤舉要(一) 李樹輝
俄羅斯戈?duì)栔Z一阿爾泰古代突厥文文獻(xiàn)研究(上) 張鐵山
宋元時(shí)期高昌回鶻彌勒信仰考 紅梅
突厥語(yǔ)族文獻(xiàn)中后置詞iz的演變 海霞
可譯性與翻譯的對(duì)等在回鶻文《玄奘傳》中的體現(xiàn) 崔焱
第三章 傣、彝、水、藏、滿文文獻(xiàn)研究
傣泐文貝葉經(jīng)文獻(xiàn)梵語(yǔ)借詞試探 戴紅亮
新世紀(jì)彝文古籍整理研究工作回顧與展望 朱崇先
水族文獻(xiàn)中的漢文獻(xiàn)影響因素梳理與討論 牟昆昊 黃建明
乾隆三十五年《甘珠爾》經(jīng)御制序文考釋 李若愚
俄羅斯歷的滿語(yǔ)研究 [俄]科納科夫A.N.著 張開軒譯